See in Reader
12 lines
753 B
Markdown
12 lines
753 B
Markdown
# Пусть наш господин прикажет
|
|
|
|
Слуги называют Саула в третьем лице "нашим господином". Альтернативный перевод: "Мы просим вас, нашего господина, приказать" (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# прикажет своим слугам поискать
|
|
|
|
Слуги называют себя в третьем лице «вашими слугами». Альтернативный перевод: «прикажи твоим слугам, которые следят за тобой, поискать» (См [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
|
|
|
# сойдёт на тебя
|
|
|
|
"беспокоит тебя"
|