# То знайте, что Господь, Бог ваш, уже не будет прогонять от вас эти народы. Они станут для вас петлёй, сетью, плетью для ваших спин и колючками для ваших глаз, пока вы не будете уничтожены с этой доброй земли, которую дал вам Господь, Бог ваш

«Будут для вас петлею и сетью, бичом для ребр ваших, и терном для глаз ваших». Здесь соединены вместе употребленные отдельно в других местах ветхозаветных книг (Ис 8.15, Исх 23.33, Чис 33.55, «бич» («шотет») – только здесь) четыре образа крайне мучительного состояния, в которое приведут израильский народ хананеи, если он отпадет от Господа и лишается с ними.

# Господь, Бог ваш, уже не будет прогонять от вас эти народы

То есть "не будет помогать вам победить их" или "вы уже не сможете победить их" или " Господь, ваш Бог, уже не будет отбирать у этих народов землю и отдавать ее вам!" (РБО).

# Пока вы не будете уничтожены с этой доброй земли

То есть: "пока вы не сгините окончательно с этой прекрасной земли".