# Ты не в своём уме

Они не только не поверили ей, но и наругали её, назвав сумасшедшей. Альтернативный перевод: "Да ты с ума сошла!"

# Она утверждала своё

διϊσχυρίζομαι: настаивать, решительно утверждать.
Парафраз: "она настаивала на том, что говорит правду".

# Они говорили: Это его ангел

Никто не поверил, и сказали ей: "Ты видела ангела Петра". Некоторые иудеи верили в ангелов-хранителей и, возможно, решили, что к ним пришёл ангел Петра.