# он сядет на мой трон вместо меня

Сидеть на троне - это метоним царя. Посмотрите, как вы перевели похожие слова в [1 Kings 1:13](./13.md). Альтернативный перевод: «Он займет мое место и станет таким же царём, как и я» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])