# никогда не раздражал его вопросом

«никогда не беспокоил его. Он никогда даже не спрашивал его» или «никогда не хотел злить его, поэтому он даже не спросил его»

# Зачем ты это делаешь?

Это риторический вопрос, который отец задаст, чтобы дисциплинировать своего сына. Альтернативный перевод: «ты должен знать, что то, что ты сделал, неправильно». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# родился у Давида после Авессалома

Давид был отцом Авессаломом и Адонии, но у них были разные матери. Авессалом родился после Адонии.