# и Финеес ... стоял перед ним

Это справочная информация, которую автор вставил здесь с целью объяснить читателям, как именно люди просили совета у Господа. (См: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# стоял перед ним

Полный смысл этого утверждения можно сформулировать яснее. Альтернативный перевод: «служил перед ковчегом в качестве священника». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Идите

Полный смысл этого утверждения можно сформулировать яснее. Альтернативный перевод: «Атакуйте армию Вениамина». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])