# Потомство Израиля отделилось от всех чужеземных народов. Они стояли и исповедовались в своих грехах и в преступлениях своих отцов

На этот раз никого из инородных среди собравшихся не было: евреи отделились (сравните 10:28) от них, чтобы предстать в покаянии перед Господом, Богом своим.

# Отделилось от всех чужеземных народов

То есть: "больше не имели ничего общего с теми, кто не был израильтянами".

# Они стояли и исповедовались в своих грехах и в преступлениях своих отцов

"Они признавались, что совершили неправильные поступки, а также признавались неправильных поступках своих предков."
"Грехи" и "преступления" - это синонимы. Альтернативный перевод: "они исповедовались в своих грехах и в грехах своих предков"