# Связующее утверждение:

Здесь продолжается мысль о том, кем был Мардохей и кем он приходился Есфири (см. [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]]).

# Гадассы

Это было еврейское имя Есфири (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).

# дочь его дяди

"его двоюродная сестра"

# не было у неё ни отца, ни матери

"её родители умерли"

# взял её к себе вместо дочери

"заботился о ней как о собственной дочери"