# Однажды под вечер

«Однажды» или «Так случилось». Автор использует эту фразу, чтобы представить следующее событие в сюжетной линии. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])

# купающуюся женщину

возможно женщина не была на крыше, она купалась на улице во дворе своего дома. Альтернативный перевод: «женщина, которая купалась во дворе своего дома» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])