# мы надменных считаем счастливыми

"мы считаем гордых благословенными"

# надменных считаем счастливыми

Здесь можно употребить действительный залог: "мы говорим, что гордые имеют больше благословений" (по сравнению со всеми остальными) (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# остаются целыми

"не наказываются Богом" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).