# они бросили о них жребий

Апостолы бросили жребий, чтобы решить, кого выбрать: Иосифа или Матфия.

# жребий выпал Матфию

Жребий показал, что заменить Иуду должен Матфий.

# Он и был присоединён к одиннадцати апостолам

Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: "верующие приняли его как апостола вместе с другими одиннадцатью" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])