# родились ещё сыновья и дочери

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «у него было больше сыновей и дочерей» или «они родили ему больше сыновей и дочерей» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Самус ... Совав ... Нафан ... Соломон

Это имена сыновей Давида. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# которые родились у него

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «что его жены родили для него» или «он имел» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])