# и от трона небесного храма раздался громкий голос

Это означает, что кто-то, сидящий на троне или стоящий около трона, громко проговорил. Кто именно говорил - неясно. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Совершилось!

γέγονεν - "сделано!", "наступило!"