# Руководителю хора. На музыкальном инструменте Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֹֽור׃
"Начальнику хора. На Шошанним-Эдуф. Асафа псалом".
נצח (прич.): начальник (хора).
שוּשַן עֵדוּת: Шушан-Эдуф, Шошанним-Эдуф.
В стихе 1, соответствующем вводной надписи, говорится об исполнении этого псалма на музыкальном инструменте, имевшем форму лилии (Шошанним). Эдуф некоторыми понимается как уведомление об особой значимости исполняемого текста, в данном случае – псалма, представляющего собой молитву Асафа об Израиле. Вероятно, она была составлена уже после разгрома ассирийцами (772 г. до Р. Х.) царства Израильского; отсюда мольба о