# перед глазами ... измеряет все его пути

Эти две фразы означают одно и то же и подчеркивают, что Бог знает все, что делают люди. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# все его пути

Автор говорит о действиях или образе жизни человека, как если бы это был путь, по которому он идет. Альтернативный перевод: «куда бы он ни шел» или «все, что он делает» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])