# они рассказали

"а два ученика рассказали"

# о произошедшем по пути

То есть о том, что по дороге в селение Эммаус им явился Иисус.

# как они узнали Его

Можно использовать как действительный залог, так и страдательный: "как Он был узнан ими" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# по преломлению хлеба

"когда преломил хлеб" или "когда разломил хлеб"