# Ели, пили, женились, выходили замуж до того дня, как вошёл Ной в ковчег, и пришёл потоп и погубил всех.

Во времена Ноя никто особо не обращал внимание на то, что же делал Ной, все люди совершали повседневные дела, не задумываясь о грядущем Божьем суде.

# Выходили замуж

"Родители выдавали своих дочерей замуж", женили своих сыновей (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# В ковчег

"внутрь ковчега"

# Погубил всех

Потоп погубил всех, кроме Ноя и его семьи, находившихся внутри ковчега. Альтернативный перевод: "уничтожил всех, кто не вошёл в ковчег".