# в дни Сына Человеческого

Из логики стиха следует, что Иисус сравнивает происходившее во время жизни Ноя и то, что будет происходить  во время возвращения Сына Человеческого (но не перед возвращением!).

# И как было в дни жизни Ноя, так будет и в дни Сына Человеческого

"И чем люди занимались в те дни, когда жил Ной, тем же они будут заниматься, когда вернётся Сын Человеческий"

# В дни жизни Ноя "Дни Ноя"

Это период жизни Ноя, охватывающий время перед потопом (120 лет). См. "Бытие" 6 глава. Альтернативный перевод: "когда жил Ной".