# То тот, кто прикоснётся к этому, будет нечист до вечера, и он не должен есть святынь, пока не вымоет своё тело водой

נֶ֚פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע־בֹּ֔ו וְטָמְאָ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וְלֹ֤א יֹאכַל֙ מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֛י אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂרֹ֖ו בַּמָּֽיִם
"Душа, которая прикоснулась к нему, нечиста до вечера. и не должна есть от святынь, потому что (должна) омыть тело его водой".
אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂרֹ֖ו בַּמָּֽיִם: Если омоет своё тело водой.

# Тот... будет нечист

То  будет признан нечистым / того священник признает ритуально нечистым.

# До вечера

То есть: «до захода солнца».