# Господин

См. 4:11.
В этом контексте самаритянка обращается к Иисусу Христу "господин" с уважением и вежливостью.

# Набирать воду

Или "вытаскить воду из колодца" с помощью сосуда и верёвки. Женщина просто хочет иметь воду под боком и не ходить за ней постоянно за долгие километры. Она рассуждает об обыкновенной воде, Он о "воде жизни" - вечности с Богом.
Очевидно, что женщина не понимает слова Иисуса о воде, "текущей в жизнь вечную".