# Общая информация:

Господь говорит Иеремии о врагах Вавилона.

# восстань против жителей

Господь говорит с врагами Вавилона. Альтернативный перевод: "Вы враги Вавилона, восстаньте против жителей" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Мератаим

Это еще одно название Вавилона. Это имя означает «двойное восстание». (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Пекода

Это еще одно название для халдеев. Это имя означает «посещение». (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Порази и истреби их

Альтернативный перевод: «Убей их» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])