# С неба сражались звёзды, с путей своих сражались с Сисарой

Господь помог израильтянам победить Сисару, и здесь сказано, будто сами звёзды боролись за освобождение Израиля. Возможно, Господь задейтсвовал в битве природные стихии, например, ливень и бурю, чтобы Его враг был повержен (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]]).

# сражались с Сисарой

"С Сисарой" - то есть с его армией. Альтернативный перевод: "сражались с армией Сисары" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# Сисара

Это мужское имя. См. [Судей 4:2](../04/02.md).