# пока не встала я, Девора, пока не встала я, мать в Израиле

Решительность Деворы сравнивается с решительностью матери, встающей на защиту своих детей. Альтернативный перевод: "Я, Девора, решила позаботиться об Израиле так же, как мать заботится о своих детях" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).