# пять филистимских правителей

Речь идёт не просто о пяти филистимских царях, но также о народах, которыми они правили. Альтернативный перевод: "пять филистимских правителей и их народы" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# от горы Ваал-Ермона

Это самая высокая гора в Израиле (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).

# Емаф

Так называлась область, расположенная у северной границы Ханаана (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).