# Хеврон отдали Халеву, как говорил Моисей

Здесь можно употребить действительный залог: "израильтяне отдали Халеву Хеврон, как велел им Моисей" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).

# трёх сыновей Енака

Как правило, народы получают названия своих предводителей. Альтернативный перевод: "трёх сыновей Енака и их народы" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).

# Енак

Это мужское имя. Енак и его потомки были очень великорослыми людьми (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).