# пусть приходят сюда в назначенное время и с ними старейшины каждого города и его судьи

Это можно перевести в активной форме и отдельными предложениями. Альтернативный перевод: «пусть придут сюда во время, которое вы определите. И пусть они придут со старейшинами города и городскими судьями». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])