# узнал обо всём, что происходило

"узнал об указе"

# то разорвал свою одежду, надел на себя лохмотья, посыпал себя пеплом

Эти действия символизировали глубокую скорбь. Альтернативный перевод: "разорвал свою одежду, надел лохмотья и посыпал себя пеплом в знак великой скорби" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]).