# Связующее утверждение:

Мемухан продолжает своё обращение к царю.

# Если угодно царю,.. к царю Артаксерксу,

Советник обращается к Артаксерксу в третьем лице, чтобы выразить своё почтение. Альтерантивный перевод: "Если тебе будет угодно,.. к тебе" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]]).

# не отменяется

Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "которые невозможно отменить" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).