# Он начал

Читатели должны понять, что Соломон вероятно поручал эту работу другим людям. Альтернативный перевод: «Они начали» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# второй день второго месяца

«2-й день 2-го месяца». Это второй месяц еврейского календаря. Второй день приходился примерно на середину апреля по западному календарю. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] и [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# в четвёртый год

«в 4-й год» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])