See in Reader
16 lines
1.3 KiB
Markdown
16 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Бог не является Богом мёртвых, но живых
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь Иисус показывает людям, почему история с Моисеем может служить доказательством того, что Бог способен воскрешать мёртвых. Он — Бог не мёртвых, а живых.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ведь у Него все живы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это две похожие мысли, которые употребляются вместе для усиления мысли. В некоторых языках существуют иные способы для этого. Альтернативный перевод: "Господь является Богом только живых людей" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# А живых...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Несмотря на то, что люди умирают физически, духовно они продолжают жить. Альтернативный перевод: "но Богом тех, кто жив духовно, хотя их тела и умерли" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# У Него все живы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Потому что в Божьих очах все люди живы" или "потому что дух людей жив перед Богом".
|