See in Reader
12 lines
764 B
Markdown
12 lines
764 B
Markdown
|
# иудеи
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь под "иудеями" подразумеваются иудейские лидеры. Альтернативный перевод: "иудейские лидеры" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# наполнились ревностью
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь о ревности говорится, как о чём-то, что может наполнять человека. Альтернативный перевод: "стали сильно ревновать к тому, что слава достанется не им, но Павлу и Варнаве". (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# противостояли
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"выступали против" или "говорили против"
|