ru_tn/1ki/22/13.md

# Речи пророков единогласно предсказывают царю хорошее

Говоря, что все пророки единогласно предсказывают царю хорошее, говорят о том, что как будто все они говорят одним и тем же ртом. Альтернативный перевод: «все пророки объявляют царю одно и то же» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Пусть и твоё слово будет согласно словам каждого из них

Здесь слово «них» относится к «словам пророков». Альтернативный перевод: «пусть то, что ты скажешь, будет согласно с тем, что они уже сказали» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])