See in Reader
11 lines
1.3 KiB
Markdown
11 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Господь заключил этот завет не с нашими праотцами, но с нами, кто жив здесь сегодня.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔ינוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַיֹּ֖ום כֻּלָּ֥נוּ חַיִּֽים׃
|
|||
|
|
"Не с отцами нашими заключил Господь завет этот, но с нами, мы здесь в день этот все живы."
|
|||
|
|
חַי: живой, живущий.
|
|||
|
|
См. комментарий на стих 2.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Господь заключил этот завет не с нашими праотцами
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Возможные значения: 1) Господь не только заключил завет с теми, кто был в Хориве; завет был также заключён с более поздними поколениями израильтян или 2) Господь не заключал этот завет с более поздними поколениями, такими как Авраам, Исаак и Иаков; вместо этого Он заключил этот завет с израильтянми в Хориве.
|