See in Reader
14 lines
971 B
Markdown
14 lines
971 B
Markdown
|
# Впрочем, я расскажу тебе
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Имеется в виду, что ангел сразу же расскажет Даниилу о написанном (до того, как он уйдёт на битву). Альтернативный перевод: "но сначала я рассскажу тебе" .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Что написано в истинном писании
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно употребить действительный залог: "что Бог написал в Книге Истины" или "что Господь написал в Книге Правды".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Нет никого, кто бы поддерживал меня в этом, кроме Михаила, вашего предводителя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Речь идёт о битве, см. стих 13.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: Никто не поддерживает меня в битвах с ними — только Михаил, владыка ваш".
|