See in Reader
19 lines
1.5 KiB
Markdown
19 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# Но ешь его в своём жилище. Нечистый и чистый могут есть его как мясо серны и оленя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּ הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהֹור֙ יַחְדָּ֔ו כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽל
|
|||
|
|
"В стенах твоих ешьте его, нечистый и чистый едино. Газель или олень".
|
|||
|
|
יחַד: соединение, общество; нареч. вместе, едино.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Нечистый
|
|||
|
|
|
|||
|
|
О человеке или животном, которые не соответствуют требованиям закона, говорят так, будто он или оно является физически нечистым.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Чистый
|
|||
|
|
|
|||
|
|
О человеке или животном, которые соответствуют требованиям закона, говорят, что он или оно является физически чистым.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Серны и оленя
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это дикие животные с длинными тонкими ногами, которые могут быстро бегать. Посмотрите, как вы перевели это в [Второзаконие 12:15](../12/15.md).
|
|||
|
|
Ср. Исх 13:1-16, Чис 18:15-18. Жертва первородного от скота уподобляется мирной. За отданием священнической части, прочее съедалось приносителями «пред Господом».
|