17 lines
1.8 KiB
Markdown
17 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|||
|
Стихи 20-23 – еще одна редакторская вставка (сравните стихи 10-12). Победа аммонитян над Рефаимами, которых они называли Замзумимами и потомков Исава – над Хорреями, в конечном счете приписывается Богу. Ибо, как позднее написал Павел, это Он «предопределил» времена и границы для всех народов на земле (Деян. 17:26). Даже Аввеи, жившие далеко на западе, у Газы, были истреблены другим народом. Кафторимами, истребившими их, вероятно, назывались вначале филистимляне, пришедшие из Кафтора, как называли в далекой древности остров Крит.
|
|||
|
|
|||
|
# Она считалась землёй рефаимов, которые раньше жили там. Аммонитяне называют их замзумимами
|
|||
|
|
|||
|
אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים
|
|||
|
"Землей Рефаимов считалась она раньше, рефаимы жили на ней раньше. Аммонитяне назвали их (рефаимов) замзумимами".
|
|||
|
|
|||
|
# Она считалась
|
|||
|
|
|||
|
Альтернативный перевод: «Люди считали эту землю, землей рефаимов».
|
|||
|
|
|||
|
# Рефаимов
|
|||
|
|
|||
|
Посмотрите, как вы перевели это в [Втор. 2:11](../02/11.md).
|