RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/rev/09/16.md

13 lines
1.3 KiB
Markdown
Raw Normal View History

initial conversion
2021-06-02 15:37:36 +00:00
# Общая информация:
200 миллионов солдат на конях появились в видении Иоанна. Иоанн уже не говорит о четырех ангелах, упомянутых в предыдущем стихе.
# 200 миллионов
notes cleanup
2021-07-06 23:05:05 +00:00
καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυριάδων - "И число войск (воинств) конницы (кавалерии) двадцать тысяч по десять тысяч".
στράτευμα: войско, армия, воинство, отряд воинов.
initial conversion
2021-06-02 15:37:36 +00:00
ἱππικός: конный, конский; ср.р. употр. как сущ. конница, кавалерия.
μυριάς: мириада, десять тысяч, тьма.
δισμυριάδες: два десятка тысяч.
Вот некоторые способы выражения: "двести миллионов" - "двадцать тысяч раз по десять тысяч". Если на вашем языке нет числа, передающего эту цифру, вы можете посмотреть, как вы подобное большое число перевели в [Откр. 5:11](../05/11.md).