See in Reader
38 lines
2.5 KiB
Markdown
38 lines
2.5 KiB
Markdown
|
# Введение в книгу пророка Авдия
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Часть 1: Общие характеристики
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Структура книги
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1. Господь будет судить Едом (1:1-16)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Бог уничтожит Едом (1:1–9)
|
|||
|
|
* Причина падения Едома (1:10–14)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2. Господь будет судить народы (1:15–16)
|
|||
|
|
3. Бог освободит Свой народ (1:17–21)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### О чём книга пророка Авдия?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
После того, как вавилоняне разрушили Иерусалим, народ Едома задерживал спасавшихся евреев и отдавал их в руки вавилонян. В книге пророка Авдия говорится, что Бог будет судить едомлян за вред, который они причинили Его народу. Это пророчество служило утешительным словом для пленных евреев.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Как переводить заголовок?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Как правило, заголовок переводится так: "Книга пророка Авдия" или "Авдий". Можно сказать: "Пророчество Авдия" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Кто написал данную книгу?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Скорее всего, её автором был пророк Авдий. Нам ничего о нём не известно, кроме того, что с иврита его имя переводится как "Божий слуга".
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Часть 2: Религиозный и культурный контекст пророчества
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Какие отношения существовали между Едомом и Израилем?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Авдий говорит о Едоме, как о "брате" Израиля, потому что едомляне были потомками Исава, а израильтяне - Иакова. Иаков и Исав были братьями. Это сделало Исава ещё худшим предателем.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Часть 3: Трудности перевода
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### В чём состояла гордость Едома?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В пророчестве Авдия говорится о "гордости сердца" едомлян. Этот народ считал, что ни Бог, ни враги не смогут одержать над ним победу (см. [[rc://*/tw/dict/bible/other/proud]]).
|