See in Reader
8 lines
809 B
Markdown
8 lines
809 B
Markdown
|
# тем более в тех, кто живёт в домах из глины, чьё основание — пыль
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это образное описание людей, созданных из земного праха. Их тела подобны глиняным строениям с непрочным основанием (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# и кого уничтожают быстрее, чем моль
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Возможные значения данной метафоры следующие: 1) "и кого Бог уничтожает так же легко, как и моль"; 2) "и чья жизнь так же коротка, как жизнь моли" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|