See in Reader
12 lines
805 B
Markdown
12 lines
805 B
Markdown
|
# глупец поднимается на большую высоту
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «Правители дают руководящие позиции глупцам». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# а богатые сидят низко
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «они дают низкие позиции успешным». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# сидят низко
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это идиома. Aльтернативный перевод: «неважные позиции». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|