See in Reader
8 lines
825 B
Markdown
8 lines
825 B
Markdown
|
# умный молчит в это время
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Те, кто не хочет, чтобы злые люди причинили им вред, не будут выступать против злых дел. Альтернативный перевод: «мудрые люди не будут говорить об этих злых делах»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# потому что это время — злое
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь «злое время» представляет собой время, когда большинство людей злы и они совершают злые дела. Альтернативный перевод: «потому что это время, когда люди особенно злы» или «потому что люди делают зло». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|