See in Reader
12 lines
743 B
Markdown
12 lines
743 B
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
В этом стихе Иисус снова противостоит сатане словами из Второзакония 6:16.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Написано также.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Иисус вновь цитирует Писание. Здесь можно использовать действительный залог: "Моисей писал" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]]).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Не искушай.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Гл. ἐκπειράζω: "искушать", "испытывать". "Никто не должен искушать" или "никому не позволительно искушать" Бога без нужды (бессмысленно).
|