See in Reader
16 lines
1.1 KiB
Markdown
16 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Общая информация:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Под выражением "с нами" здесь имеется в виду "с апостолами". Это "мы" не включает слушателей, к которым обращается Пётр. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Связующее утверждение:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Пётр заканчивает своё обращение к верующим, которое он начал в [Деян. 1:16](../01/16.md).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Итак, нужно
|
|||
|
|
|
|||
|
|
На основании процитированного Писания ("пусть место его займет другой") Пётр говорит собравшимся, что нужно сделать.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Господь Иисус находился и общался с нами
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Буквально "входил и выходил среди нас". Эта метафора означает "быть частью группы". Альтернативный перевод: "Господь Иисус жил среди нас" (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|