ru_tn/act/09/43.md

12 lines
947 B
Markdown
Raw Normal View History

2021-06-02 15:33:02 +00:00
# Связующее утверждение:
История Тавифы заканчивается на 42-м стихе. В 43-м стихе рассказывается о том, что произошло с Петром после завершения этой истории. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/writing-endofstory]])
# А Пётр
"Случилось, что Пётр". Так вводится новое событие в истории. (См.: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
# у некоего Симона кожевника
"кожевник" - скорняк (тот, кто обрабатывает шкуры животных). "у некоего" - то есть "у какого-то". Вероятно, Лука не знал никаких подробностей об этом человеке, поэтому он его так называет "какой-то Симон скорняк".