See in Reader
20 lines
1.3 KiB
Markdown
20 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Связующее утверждение:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Павел даёт последнее предупреждение верующим о единстве и жизни для Бога.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Братья
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь это обозначает всех христиан, как мужчин, так и женщин.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# остерегайтесь тех, кто
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"берегитесь, будьте осторожны по отношению к тем, кто..." чтобы не поддаться их влиянию (стих 18б).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# производит расколы и раздоры, вопреки учению, которому вы научились
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь Павел еще раз напоминает о необходимости избегать споров (см. главы 14 и 15). "вопреки учению..." - "Они учат тому, что не согласуется с истиной, которую вы узнали"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Уклоняйтесь от них
|
|||
|
|
|
|||
|
|
то есть избегайте их, держитесь от них подальше. Павел советует не вступать с ними в споры, а игнорировать. Альтернативный перевод: «Не слушайте их». (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|