See in Reader
8 lines
570 B
Markdown
8 lines
570 B
Markdown
|
# вопили, говоря:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Глагол и причастие здесь выражают одно и то же. Альтернативный перевод: "Они кричали:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Какой город сравнится с этой великой столицей?!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это риторический вопрос. Его можно передать утверждением: «Никакой другой город не сравнится с этой великой столицей, Вавилоном!» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|