See in Reader
20 lines
1.2 KiB
Markdown
20 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# Связующее утверждение:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Последний из семи ангелов начинает трубить в свою трубу.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# седьмой ангел
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Это последний из семи ангелов. Смотрите, как вы перевели «седьмой» в [Откр. 8.1](../08/01.md). Альтернативный перевод: «последний ангел» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# на небе зазвучали громкие голоса, говорящие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Выражение «громкие голоса» означает лиц, говорящих громко. Альтернативный перевод: «говорящие на небе громким голосом сказали»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# мира
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Имеются в виду все люди мира. Альтернативный перевод: «всех людей в мире» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Царство этого мира стало Царством нашего Господа и Его Христа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Теперь миром правят наш Господь и Его Христос»
|