See in Reader
16 lines
919 B
Markdown
16 lines
919 B
Markdown
|
# Оставьте ... живите ... ходите
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Все эти команды во множественном числе; Мудрость обращается ко многим людям одновременно. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Оставьте неразумие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Альтернативный перевод: «Остановите свое неразумное поведение» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# неразумие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"неопытность, незрелелость"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# путём разума
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь говорится о процессе понимания мудрости, как если бы это был путь, по которому человек мог бы пойти. Альтернативный перевод: «образ жизни мудрого человека» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|