See in Reader
12 lines
759 B
Markdown
12 lines
759 B
Markdown
|
# Скажи мудрости: «Ты — моя сестра!»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь говорится о мудрости, как о человеке. Альтернативный перевод: «Цени мудрость, как если бы ты любил свою сестру» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# назови разум своим родственником
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь о качестве разума говорится как о родственниках. Альтернативный перевод: «относитесь к разуму так же, как к своему родственнику» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# родственник
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«член семьи»
|