See in Reader
8 lines
851 B
Markdown
8 lines
851 B
Markdown
|
# твоей силой не насыщались чужие
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Автор говорит о том, что люди могут забрать и наслаждаться богатством другого человека, и он описывает это как насыщением чужой силой и богатством. Альтернативный перевод: "чужие не забрали твоё богатство". (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# твои труды не достались чужому дому
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь под словом "дом" подразумевается другая семья. Альтернативный перевод: "вещи, которые ты получил, не достались другим семьям". (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|